Nota di credito in Germania: modello, dati e IVA

Se rimborsi un cliente in Germania – per cortesia commerciale, per un reso o per uno sconto concesso dopo –, scrivi un documento a sé con un proprio numero progressivo che richiama chiaramente la fattura originaria. La fattura originaria non si tocca. Se il cliente ha già pagato, la tua IVA si riduce solo nel periodo in cui il denaro torna davvero indietro (articolo 17, comma 1 della legge tedesca sull'IVA, UStG).

Un avvertimento sulla parola: nella legge tedesca „Gutschrift" indica un'altra cosa, cioè una fattura che il cliente scrive per te. Il tuo documento di cortesia può comunque chiamarsi così; il nome da solo non produce effetti fiscali. La sezione L'altra nota di credito spiega quando la differenza conta davvero.

Questo articolo fornisce informazioni generali e non sostituisce la consulenza fiscale.

Indice

1. Tre casi, tre documenti diversi
2. Serve davvero un documento?
3. Cosa deve contenere la nota di credito per il cliente
4. Modello: nota di credito per un rimborso di cortesia
5. IVA: quando si riduce davvero
6. Quando non serve una nota di credito
7. Nota di credito o fattura di storno?
8. Note di credito e regime dei piccoli imprenditori
9. L'altra nota di credito: quando fattura il cliente
10. Domande frequenti

Tre casi, tre documenti diversi

Prima di scrivere qualcosa, rispondi a una domanda: che cosa è successo davvero? Da questo dipende il documento che ti serve.

Il primo caso è di gran lunga il più frequente e occupa la maggior parte di questo articolo. Il secondo segue regole proprie, perché a dover sparire è un errore, non un importo. Il terzo non capita mai alla maggior parte dei lavoratori autonomi.

Documenti di questo tipo si creano con un programma di fatturazione per autonomi direttamente dalla fattura originaria, con numero proprio e richiamo al documento iniziale: è proprio a mano che nascono gli errori.

Serve davvero un documento?

La scorciatoia ovvia: bonificare i 30 euro e via. Non funziona, e non per la normativa IVA, ma per la contabilità.

Ai fini IVA non è prescritto alcun documento particolare. L'imposta si rettifica perché cambia la base imponibile, non perché esiste un foglio (sezione 17.1, paragrafo 3a del decreto di applicazione dell'IVA tedesca, UStAE). Non devi nemmeno toccare la fattura originaria.

La tua contabilità ha comunque bisogno del giustificativo, perché ogni operazione deve restare tracciabile. Senza documento, sull'estratto conto compare un bonifico di 30 euro che nessuno saprà più spiegare, tu compreso fra due anni. Che cosa si aspetta il fisco tedesco su questo punto è spiegato nell'articolo sulla fattura conforme alle GoBD.

In breve: nessun obbligo ai fini IVA, nessuna alternativa nella pratica.

Cosa deve contenere la nota di credito per il cliente

Poiché non esiste un vincolo di forma, qui non c'è un elenco di dati obbligatori come per la fattura. Questo contenuto si è dimostrato valido: basta per la tua contabilità e permette a un cliente impresa di rettificare la propria IVA detraibile.

Sul numero: puoi tenere una serie dedicata alle note di credito, per esempio NC-2026-0042. Quante serie creare dipende da te; non devono nemmeno essere prive di salti. Ciò che conta è che ogni numero sia assegnato una sola volta e che sia chiaro a quale serie appartiene (sezione 14.5, paragrafo 11 UStAE). È altrettanto ammesso proseguire semplicemente la normale serie delle fatture. Quello che non puoi fare è assegnare due volte lo stesso numero. Come impostare nel complesso le tue serie di numerazione e cosa vale se un numero è stato assegnato due volte è spiegato nell'articolo sul numero di fattura.

Anche la denominazione è a tua scelta. „Gutschrift" è ammesso, „rettifica di fattura" o „giustificativo di rimborso" sono più chiari. Se lavori spesso con imprese tedesche la cui contabilità conosce entrambi i significati, le parole chiare ti risparmiano domande.

Com'è fatta una fattura di vendita completa è spiegato nell'articolo su come scrivere una fattura. Che cosa guarda davvero il fisco in una verifica è chiarito nell'articolo sulla fattura conforme alle GoBD.

Modello: nota di credito per un rimborso di cortesia

Un cliente ha pagato 350 euro netti e contesta. Gli rimborsi 30 euro per cortesia. Le cifre sono inventate, la struttura no.

Aylin Kaya Webdesign · Musterstraße 12 · 50667 Köln

A
Muster GmbH
Beispielweg 4
30159 Hannover

GUTSCHRIFT (nota di credito)

Numero nota di credito: NC-2026-0042    (numero progressivo proprio)
Data: 8 settembre 2026

Le accreditiamo il seguente importo.
Riferimento: fattura R-2026-0187 del 21 agosto 2026

Pos.  Motivo                                        Imponibile
1     Rimborso di cortesia per consegna tardiva       30,00 €

                                    Imponibile        30,00 €
                                    più 19 % IVA       5,70 €
                                    Totale            35,70 €

L'importo sarà bonificato sul suo conto entro il 15 settembre 2026.

Due dettagli decidono la qualità del documento. Primo, la riga di riferimento: senza numero e data della fattura nessuno ricorderà più a che cosa si riferivano quei 30 euro. Secondo, l'imposta indicata: il cliente ne ha bisogno per ridurre la propria IVA detraibile esattamente di quei 5,70 euro.

Che gli importi compaiano in positivo o con il segno meno non è una questione giuridica ma di chiarezza. L'importante è che dal documento si veda in che direzione va il denaro.

IVA: quando si riduce davvero

È il punto in cui la contabilità sbaglia più spesso. Il principio è nell'articolo 17, comma 1, frase 8 UStG: la rettifica appartiene al periodo in cui si verifica la variazione della base imponibile. Quando ciò avvenga dipende dal fatto che il cliente abbia già pagato.

Il cliente ha già pagato e riceve denaro indietro

La base imponibile si riduce allora solo nella misura in cui il corrispettivo viene effettivamente restituito, e nel periodo in cui avviene la restituzione (sezione 17.1, paragrafo 2 UStAE, confermato dalla sentenza della Corte tributaria federale del 13 novembre 2024, XI R 5/23). In concreto:

• Scrivi la nota di credito ad agosto e bonifichi a settembre. La riduzione va nella dichiarazione di settembre.
• Scrivi la nota di credito ma non paghi mai, perché il cliente non richiede il saldo. La base imponibile non si riduce. L'IVA della fattura originaria resta dovuta per intero.
• Non rettifichi nulla retroattivamente. La dichiarazione del mese della fattura originaria resta intatta.

Se compensi l'importo con la prossima fattura invece di bonificarlo, quando la restituzione si consideri avvenuta dipende dal caso concreto. Se lavori spesso con saldi a favore dei clienti, chiarisci il punto una volta con il tuo commercialista e tratta poi tutti i casi allo stesso modo.

Il cliente non ha ancora pagato e paga meno

Qui conta per la prima volta il tuo regime di imposizione:

• Imposizione per cassa, articolo 20 UStG (corrispettivi incassati). La tua imposta nasce solo quando entra il denaro, e solo sull'importo che entra (articolo 13, comma 1, n. 1, lettera b UStG). Se dopo la nota di credito il cliente paga l'importo ridotto, tassi quello. Non c'è nulla da rettificare.
• Imposizione per competenza (corrispettivi pattuiti). La tua imposta è nata con l'esecuzione della prestazione, a prescindere dal pagamento (articolo 13, comma 1, n. 1, lettera a UStG). Rettifichi quindi la riduzione nel periodo in cui si verifica.

Per il primo caso – il denaro è uscito e torna – il regime non cambia nulla. In entrambi i casi l'imposta è nata e in entrambi conta la restituzione effettiva.

Specularmente, un cliente impresa deve rettificare la propria IVA detraibile nello stesso periodo (articolo 17, comma 1, frase 2 UStG). Per questo l'imposta indicata sul documento non è un ornamento.

E se il cliente è un privato?

Dalla tua parte non cambia nulla. La tua IVA si riduce allo stesso modo, con le stesse regole e nello stesso momento: l'obbligo di rettifica ricade su di te come prestatore, chiunque sia il cliente (articolo 17, comma 1, frase 1 UStG).

La differenza è dall'altra parte: un privato non ha IVA detraibile da rettificare. Per lui il documento è solo la conferma che riavrà del denaro. La nota di credito la scrivi soprattutto per la tua contabilità – e perché un cliente che riceve 30 euro legge volentieri nero su bianco a che cosa si riferiscono.

Quando non serve una nota di credito

Non ogni riduzione richiede un documento a sé. Quando cambia la base imponibile non è necessaria una rettifica della fattura (sezione 14.11, paragrafo 4 UStAE). Vale espressamente per:

• Lo sconto per pagamento anticipato. Se il cliente deduce il 2 per cento pattuito, non scrivi una nota di credito. Registri lo sconto e rettifichi l'imposta. La fattura resta com'è.
• Le riduzioni dopo una contestazione per difetti, finché la prestazione fatturata non cambia.
• L'annullamento di un'operazione ai sensi dell'articolo 17, comma 2, n. 3 UStG, per esempio un reso.

Diverso è quando cambia l'estensione della prestazione, per esempio una misurazione corretta in una fattura edile. In quel caso la descrizione non corrisponde più e la fattura va rettificata.

Il giustificativo di un rimborso è quindi una questione di contabilità e di chiarezza verso il cliente, non un obbligo IVA. Chi produce un documento per ogni sconto di cassa si crea lavoro inutile.

Nota di credito o fattura di storno?

Entrambi i documenti tolgono denaro da una fattura. La differenza sta nel fatto che la fattura originaria fosse corretta o no.

• La fattura era corretta e il rapporto cambia dopo. Reso, cortesia, premio, contestazione per difetti: è una riduzione della base imponibile. La fattura resta in piedi e un giustificativo della riduzione è utile.
• La fattura era sbagliata. Importo, destinatario o aliquota errati, oppure emessa due volte: qui l'errore deve sparire. Storni interamente la fattura e, se serve, ne scrivi una nuova.

Differenza pratica: dopo una riduzione restano due documenti validi che insieme danno l'importo corretto. Dopo uno storno la prima fattura è economicamente estinta. Come funziona lo storno e che cosa vale in caso di IVA indicata male è spiegato nell'articolo su come correggere una fattura.

Un caso limite frequente: il cliente rimanda indietro metà dell'ordine. Non è una fattura sbagliata, ma l'annullamento parziale della fornitura, quindi il caso della nota di credito (articolo 17, comma 2, n. 3 UStG).

Note di credito e regime dei piccoli imprenditori

Come piccolo imprenditore ai sensi dell'articolo 19 UStG non esponi IVA sulle tue fatture. Lo stesso vale per la nota di credito: solo l'importo netto, nessuna imposta, nessuna aliquota. La domanda su quando si riduca l'IVA non ti riguarda, perché non ne è sorta alcuna.

Al contrario: se un committente liquida un piccolo imprenditore tramite „Gutschrift", nemmeno lì può comparire IVA. Se il committente la espone comunque e il piccolo imprenditore non si oppone, quest'ultimo deve l'importo indicato al fisco tedesco (articolo 14c UStG). Chi riceve liquidazioni del genere le controlla subito.

Com'è fatta una liquidazione senza IVA lo mostra l'articolo sulla fattura senza IVA per piccoli imprenditori.

L'altra nota di credito: quando fattura il cliente

Veniamo al caso che la legge tedesca intende con „Gutschrift": la fattura non la emette il venditore, ma il cliente (articolo 14, comma 2, frase 5 UStG). Il motivo è pratico: a volte solo l'acquirente sa che cosa c'è da fatturare. Una provvigione dipende da vendite registrate nel sistema del committente; una quantità acquistata si fissa solo dopo la pesatura.

Ci si accorge subito se riguarda te: se partecipi a programmi di affiliazione, ricevi provvigioni o fornisci società di gestione collettiva, le liquidazioni arrivano spesso da quella direzione. Se vendi prestazioni di officina o merce, praticamente mai.

Tre regole se ricevi o emetti un documento del genere:

• Accordo preventivo. Le due parti devono essere d'accordo prima della liquidazione. L'accordo non ha vincoli di forma e può risultare da un contratto (sezione 14.3, paragrafo 2 UStAE).
• Identificazione. Il documento deve riportare la parola „Gutschrift"; è un dato obbligatorio (articolo 14, comma 4, frase 1, n. 10 UStG). Sono ammesse anche le formule di altre lingue ufficiali, come „self-billing". Il codice fiscale indicato è quello del prestatore, non dell'emittente, e il numero progressivo proviene dalla serie dell'emittente.
• Controllare e, se serve, opporsi. Con l'opposizione il documento perde l'efficacia di fattura (articolo 14, comma 2, frase 6 UStG). Se riporta IVA che non puoi addebitare, devi opporti senza indugio, altrimenti quell'importo è dovuto da te (articolo 14c, comma 2 UStG).

E il motivo per cui questa sezione compare in un articolo sui rimborsi di cortesia: l'obbligo di identificazione crea confusione da quando è stato introdotto. L'amministrazione ha perciò chiarito che chiamare „Gutschrift" una nota di credito commerciale non fa scattare da solo l'articolo 14c UStG (sezione 14c.1, paragrafo 3 UStAE). La tua nota di cortesia può continuare a chiamarsi come si è sempre chiamata.

Domande frequenti

Che cosa deve esserci su una nota di credito? Per il giustificativo di un rimborso successivo la legge non prescrive alcuna forma. È ragionevole indicare: entrambi gli indirizzi, un numero progressivo proprio, la data, il richiamo alla fattura originaria, il motivo e l'importo distinto in imponibile e imposta.

Nota di credito o fattura di storno, qual è la differenza? Se la fattura era corretta e restituisci denaro dopo, è una nota di credito. Se la fattura era sbagliata, va stornata. Nel primo caso entrambi i documenti restano validi, nel secondo lo storno elimina la fattura.

Quando posso ridurre l'IVA di una nota di credito? Se il cliente aveva già pagato, nel periodo in cui restituisci davvero il denaro, non in quello in cui scrivi la nota. Se non paghi mai, l'IVA resta dovuta per intero.

Cambia qualcosa se applico il regime per cassa o per competenza? Per un rimborso a un cliente che ha già pagato, no. È diverso se la fattura è ancora aperta: per cassa l'imposta nasce solo sull'importo che entra; per competenza è già sorta e si rettifica.

Devo modificare la fattura originaria? No. La rettifica dell'imposta non dipende dalla modifica dell'importo IVA nella vecchia fattura.

Posso chiamare questo documento „Gutschrift"? Sì. Nel diritto tedesco la parola indica la liquidazione da parte del destinatario della prestazione, ma chiamare così una nota di credito commerciale non produce effetti fiscali.

La nota di credito ha bisogno di un numero proprio? Sì. Puoi tenere una serie dedicata, per esempio NC-2026-0042, oppure proseguire la normale serie delle fatture. Entrambe le soluzioni sono ammesse. Il numero della fattura originaria non può essere assegnato una seconda volta.

La nota di credito deve essere una fattura elettronica? Per il semplice giustificativo di un rimborso no: per quello non è prescritta alcuna fattura. Diverso per una vera rettifica di fattura: se l'operazione era soggetta all'obbligo di fatturazione elettronica, anche la rettifica deve avere quella forma, con il tipo di documento corrispondente.

Per quanto tempo devo conservare la nota di credito? Trattala come una fattura: otto anni, a partire dalla fine dell'anno solare in cui l'hai emessa (articolo 14b, comma 1 UStG).

Tutto questo vale anche con clienti privati? Per te sì. La tua IVA si riduce con le stesse regole. Solo che il cliente non deve rettificare nulla, perché non detrae IVA.

Note di credito senza caos di numerazione

La fatica delle note di credito non sta nel testo, ma nella contabilità intorno: numero proprio, richiamo all'originale, attribuzione pulita dell'imposta. In office1.cloud crei il documento direttamente dalla fattura esistente, con numero progressivo e richiamo all'originale, oltre a XRechnung e ZUGFeRD dalla stessa operazione.

Quello che il programma non decide: se il tuo caso richieda una nota di credito o uno storno. A questa domanda risponde la sezione Nota di credito o fattura di storno? e, nel dubbio, il tuo commercialista. Prova Easy Invoice gratis.

Fonti

• Articolo 14 della legge tedesca sull'IVA – emissione delle fatture
• Articolo 14c della legge tedesca sull'IVA – IVA esposta erroneamente o senza titolo
• Articolo 17 della legge tedesca sull'IVA – variazione della base imponibile
• Articolo 19 della legge tedesca sull'IVA – regime dei piccoli imprenditori
• Articolo 31 UStDV – dati della fattura
• Decreto di applicazione dell'IVA tedesca, sezioni 14.3, 14.5, 14c.1 e 17.1 (Ministero federale delle Finanze) Un programma di fatturazione emette fatture con tutti i dati obbligatori in pochi minuti.